The tailor of Inverness – In English.

Gästspel av skotska Dogstar Theatre. Se Matthew Zajac i en prisad berättarföreställning som inte lämnar någon oberörd.

The Tailor of Inverness är utan tvekan Dogstars mest framgångsrika föreställning. Den hade premiär 2008 på Edinburgh Fringe Festival och har sedan dess turnerat världen över. Och publiken i Irland, Skottland, Ukraina, Polen, Sverige, Danmark, Tyskland, Australien och USA är enig; Det här ÄR en lysande och väldigt stark föreställning. Numera finns texten även utgiven i bokform och en dokumentär om turnén i Östeuropa färdigställdes 2017. Bara pusslet som fattas…

Det här är en berättelse om resor, om hur en pojke som växte upp på en gård i Galicien (Östra Polen, nu västra Ukraina) kom att bli skräddare i Inverness. Han levnadshistoria är kantad av krig, grymhet och utanförskap. I rollerna som krigsfånge, soldat och invandrare var han också tvungen att anpassa sig för att överleva. Han sydde kläder. Mängder av kläder. Och förklädnader. För att överleva.

Här finns gott om reflektioner över andra världskriget och kopplingar till dagens Ukraina men berättelsen är framför allt personlig och intim. Den är rotad i två kulturer; Galicien och det skotska höglandet. Här finns sånger, poesi, levande fiolmusik och effekter. Men framför allt en Matthew Zajac i högform.

NÅGRA PRESSRÖSTER:
“One actor, one fiddler, one brilliant and moving piece of Never spent $25 and 75 minutes so well. See it, friends.”
April Alliston, New York

”…prove s that theatre is indispensable as a meeting place, a guarantee of enchantment and of the human spirit.”
Pia Huss, Dagens Nyheter Sweden

“An ardent, deeply personal play…compelling, impassioned…a fine actor”
New York Times

In English.

Eng.
Guest performance by Scottish Dogstar Theatre. See Matthew Zajac in an acclaimed storytelling performance that leaves no one unmoved. The Tailor of Inverness is undoubtedly Dogstar’s most successful show. It premiered in 2008 at the Edinburgh Fringe Festival and has since toured the world. And audiences in Ireland, Scotland, Ukraine, Poland, Sweden, Denmark, Germany, Australia and the US agree; This IS a brilliant and very strong performance. Nowadays, the text is also published in book form and a documentary about the tour in Eastern Europe was completed in 2017. Only the puzzle is missing…

This is a story about travel, about how a boy who grew up on a farm in Galicia (Eastern Poland, now Western Ukraine) came to be a tailor in Inverness. His life story is marked by war, cruelty and exclusion. In the roles of prisoner of war, soldier and immigrant, he also had to adapt in order to survive. He sewed clothes. Lots of clothes. And disguises. To survive.

There are plenty of reflections on the Second World War and connections to today’s Ukraine, but the story is above all personal and intimate. It is rooted in two cultures; Galicia and the Scottish Highlands. Here are songs, poetry, live violin music and effects. But above all, a Matthew Zajac in top form.

SOME PRESS QUOTES:
“One actor, one fiddler, one brilliant and moving piece of Never spent $25 and 75 minutes so well. See it, friends.” April Alliston, New York

”…proves that theater is indispensable as a meeting place, a guarantee of enchantment and of the human spirit.” Pia Huss, Dagens Nyheter Sweden

“An ardent, deeply personal play…compelling, impassioned…a fine actor” New York Times

In English.