EN BOK SOM BLEV EN PJÄS SOM BLEV EN BOK

Hösten 2024 hade teaterföreställningen Guh lejmeh sámieh/När vi var samer, baserad på Mats Jonssons serieroman, premiär på Västerbottensteatern. Under 2025 filmades föreställningen och sändes i Sveriges television och i maj 2026 släpptes pjäsen som bok på umesamiska och svenska.

I samtalet får vi höra Mats Jonsson och dramatikern Tora von Platen reflektera över vilka nya dimensioner som umesamiskan tillfört originalverket, samt vilka utmaningar som uppstod i arbetet med att omforma romanen till en tvåspråkig pjäs.

Medverkande: Mats Jonsson och Tora von Platen
Arrangör: Västerbottensteatern och Skellefteå Stadsbibliotek