En resa in i det snåriga systemet av värkande tornedalska rötter för att försöka reda ut trasslet, hitta av de trasiga bitarna och få nya grenar att växa. Tre medlemmar ur musikkollektivet Höstorkestern sjunger och berättar.
ROTVÄRK är en musikalisk berättelse av och med musikkollektivet Höstorkestern om ett tornedalskt rotsystem som upptäcks när avståndet ökar till kulturen – genom sånger, skrönor och dikter. Berättarföreställningen ROTVÄRK är en färd in i själen där tvåspråkigheten är inlåst, eller inrymd.
Meänkieli är ett av Sveriges nationella minoritetsspråk. Genom förtryck från stat och kyrka marginaliserades kulturen och språket så pass att det idag är i ett akut läge med risk att försvinna helt bara på någon enstaka generation.
Från att ha varit något många skämts för pågår nu intensivt arbete för att förstärka statusen för meänkieli, möjligheterna för fler att lära sig det och bygga upp kulturen igen.
Den musikaliska berättelsen tar sin början under 1990-talet i Vittangi, en by i Kiruna kommun beläget intill Torneälven, och sträcker sig fram till Västerbotten idag.
Föreställningen innehåller Höstorkesterns egna sånger och framförs på svenska och meänkieli, med inslag av andra band och artisters musik som påverkat rörelsen tillbaka till det borttappade modersmålet.
Höstorkestern är ett musikkollektiv bildat 2013 med rötterna i Tornedalen och Malmfälten som släppt fyra studioalbum och nu arbetar på sitt femte. Idag har kollektivet drygt 30 medlemmar utspridda över hela landet. De turnerar i olika storlekar och musikaliska sammansättningar beroende på vilka medlemmar som befinner sig där de spelar.
EP:n Laakson laulut (Dalens sånger) släpptes under pandemin 2021 i samarbete med Kulturföreningen Lava och ISOF (Institutet för språk- & folkminnen) för att skapa ny musik på meänkieli där flera byavarianter av språket ingick. Höstorkestern skrev låtarna som sedan översattes av tornedalingar från bland annat Jukkasjärvi, Kaunisvaara, Pentäsjärvi och Övertorneå.
