Dokumentären

Suggestivt drama med iransk stjärnglans.

I denna nyskrivna pjäs bjuder Amir Reza Koohestani in oss att följa en dokumentärinspelning om ett nygift par. En iransk kvinna och en svensk man, som inte talar varandras språk har mötts utomlands. När en bekant dokumentärfilmsregissör, också iranska, frågar om hon får spela in en dokumentär om deras förhållande går de med på det. Paret, som tidigare upplevt relationen och sina kulturella skillnader som något helt odramatiskt, börjar plötsligt upptäcka saker som skaver och stör.

Pjäsen utforskar, utifrån ett kvinnligt perspektiv hos någon som kommer utifrån, vad det innebär att bryta upp från en gammal värld och förväntas anpassa sig till en ny.

Huvudrollen görs av Mahin Sadri, Mårten Andersson spelar hennes man, och som dokumentärfilmaren ser vi Susan Taslimi. För en iransk publik är hon vida känd som skådespelerskan som i hemlandet belades med arbetsförbud sedan hon trotsat och kritiserat regimen.

Koohestani slog igenom internationellt med Dance on Glasses och har de senaste åren gjort bl.a. stor succé med Woyzeck Interrupted på Deutsches Theater Berlin.

Spelas på svenska, engelska och persiska samt textas till svenska och engelska i dekoren.

ENG:

The Documentary 

Iranian star power in mesmerizing play

In this newly written play, Amir Reza Koohestani invites us to follow the making of a documentary film about a newlywed couple. An Iranian woman and a Swedish man, who do not speak each other’s languages, have met abroad. When a filmmaker, also Iranian, asks if she can make a documentary by following their day-to-day life, they agree. The couple, who up until now experienced their relationship and cultural differences as entirely undramatic, suddenly begin to discover things that bother and disturb them.

The play explores, among other things, what can happen when a relationship is exposed to an outsider’s perspective, and hidden secrets and differences surfaces.

The cast consist of Mahin Sadri, Mårten Andersson, and Susan Taslimi as the documentary filmmaker. For an Iranian audience, she is widely known as a leading and popular film and theatre actress. Taslimi was banned to work in her homeland, after defying and criticizing the regime.

Iran-based director Amir Reza Koohestani gained international recognition with ’Dance on Glasses’ and has recently achieved great success with productions like ’Woyzeck Interrupted’ at Deutsches Theater in Berlin.

Performed in Swedish, English, and Persian, with subtitles in Swedish and English.